Szechuan
 

  You don't need to be an 'investor' to invest in Singletrack: 6 days left: 95% of target - Find out more

[Closed] Szechuan

15 Posts
12 Users
0 Reactions
68 Views
Posts: 77347
Free Member
Topic starter
 

I'm making Szechuan stir-fry tonight. But.

How the hell do you pronounce it? Chech-un? Sketch-wan? Something-else?


 
Posted : 30/07/2015 7:37 pm
Posts: 50252
Free Member
 

How the hell do you pronounce it?

Correctly.

HTH.


 
Posted : 30/07/2015 7:42 pm
Posts: 9440
Full Member
 


 
Posted : 30/07/2015 7:42 pm
 CHB
Posts: 3226
Full Member
 

sesh wan?


 
Posted : 30/07/2015 7:44 pm
Posts: 2
Free Member
 

Sex-chew-on is the correct pronunciation.
Enjoy your evening.


 
Posted : 30/07/2015 7:44 pm
Posts: 4420
Free Member
 

sitch-wan

AFAIK it's now spelt Sichuan. I think Szechuan was the pre-Pinyin spelling. Possibly


 
Posted : 30/07/2015 8:04 pm
Posts: 4420
Free Member
 

when i say 'spelt' i mean 'officially transliterated'. It's actually spelt ?? obvs


 
Posted : 30/07/2015 8:05 pm
Posts: 50252
Free Member
 

[img] [/img]


 
Posted : 30/07/2015 8:12 pm
Posts: 77347
Free Member
Topic starter
 

Correctly.

Evidently not or I wouldn't have asked if the first place.


 
Posted : 30/07/2015 8:15 pm
Posts: 19434
Free Member
 

Cougar - Moderator

I'm making Szechuan stir-fry tonight. But.

How the hell do you pronounce it? Chech-un? Sketch-wan? Something-else?

FFS! You should know your Chinese! 🙄

[url= https://translate.google.com/ ]Use this to learn Chinese.[/url]

Not sure what other way can I spell it in English but there you go ... you can try the translation.

Try pronounce the surname "Ng" ... 😆

Edit: I am trying to find the writing of the Russian word "Beliaat!" or "Burrliaat!" ...


 
Posted : 30/07/2015 8:35 pm
Posts: 0
Free Member
 

Try pronounce the surname "Ng" ...

I use this handy pronunciation guide.


 
Posted : 30/07/2015 8:42 pm
Posts: 19434
Free Member
 

lemonysam - Member

Try pronounce the surname "Ng" ...

I use this handy pronunciation guide.

Someone got to try ... 😆

This bloke got it right! 😯


 
Posted : 30/07/2015 8:48 pm
Posts: 0
Free Member
 

The szech is quite misleading and comes from very old attempts to put Chinese into a Roman alphabet. Its more like sir chew-an if you were to pronounce it as it's written in English. The problem is that mandarin has a sound that we don't, a kind of vibrating s/z sound made by pressing your tongue against your lower front two teeth as you say it. Hope that helps


 
Posted : 30/07/2015 8:56 pm
Posts: 1459
Free Member
 

Number 58


 
Posted : 31/07/2015 8:19 am
Posts: 357
Free Member
 

Poe82 has it. Also don't forget the tones. IIRC the first syllable has the high tone and the second is the third tone which starts high drops and then goes high again.


 
Posted : 31/07/2015 8:40 am
Posts: 11605
Free Member
 

Anglicised chinese is just, weird. Most examples don't even come close to the mark, Tsim Sha Tsui and Tsingtao are two good ones.


 
Posted : 31/07/2015 9:48 am

6 DAYS LEFT
We are currently at 95% of our target!