How do I translate ...
 

  You don't need to be an 'investor' to invest in Singletrack: 6 days left: 95% of target - Find out more

[Closed] How do I translate German Ebay listing

8 Posts
6 Users
0 Reactions
69 Views
Posts: 35
Free Member
Posts: 1252
Free Member
 

use the chrome web browser, it will automagically translate pages for you, the main text is listed below

"Surly 1x1 Anniversary Ride Council Ltd. Bike in frame size 18 "to the hammer price.

Of course, with 2 year warranty and invoice on behalf of the buyer.

Recommended retail price € 1450.00

Attention, attention! Surly has lodged with the Council, Ride a real pop on the wheels. The original 1x1 frame has been slightly modified and equipped so as to keep the Surly guys funny and good. This bike is a limited edition of 333 pieces. The Council Ride comes with a fireworks display of the best parts Surly as special edition with red print.

- 4130 Cro Mo frame and fork

- Limited Edition 333 pieces

- Special Color

- Torsion Bar

- Mr Whirly Crankset

- 24 "Large Marge rims

- 24 x 3.45 "tires

- 2 stainless steel chainrings

- Avid BB 7 Disc Brakes

- Color: black

- Without pedals

- retail price: 1450.00 €

- Usage: Urban, Singelspeed, trekking, Allround"


 
Posted : 05/04/2011 6:22 am
Posts: 0
Free Member
 

@flahes, get molgrips to do it for you, or any other that lives in the land of lager.


 
Posted : 05/04/2011 7:09 am
Posts: 0
Free Member
 

Pretty sure it says ............

"When the seagulls follow the trawler, it is because they think sardines will be thrown into the sea"


 
Posted : 05/04/2011 7:20 am
Posts: 17366
Full Member
 

1450.00 € for a 1x1?

!!!!!!

800 € is a bargain though.


 
Posted : 05/04/2011 8:38 am
Posts: 35
Free Member
Topic starter
 

It looks as if VAT is on top, plus post, plus import tax and it's too nice for my needs. The search continues....


 
Posted : 06/04/2011 6:19 am
Posts: 0
Free Member
 

Why would it be liable to import tax? and surely VAT is included in eBay auctions


 
Posted : 06/04/2011 6:29 am
Posts: 17366
Full Member
 

It's in the EU, surely that's local now.

I haven't paid import tax or additional VAT on anything I have bought from there.

That bike is worth buying and stripping.


 
Posted : 06/04/2011 6:50 am
Posts: 0
Free Member
 

It even states on the advert "Ink MwST". That means including VAT & indeed there is no import tax.


 
Posted : 06/04/2011 7:08 am

6 DAYS LEFT
We are currently at 95% of our target!