[Closed] Can any Portuguese speakers translate what this YT guy is saying please❓

You can enable closed captions, then go to settings and select autotranslate to English if you want really terrible translation.

Disclaimer my Pork and cheese is a bit rusty and although I did follow some courses when I lived in Brazil, most was learned on some rough african streets from people who had had little schooling themselves. English ain't my first language either 😉

He doesn't really complain about clearance. The time he is showing and talking about the two smallest cogs he is actually showing and vanting how smooth the shifting is(which is apparently often not the case with other brands).

Comparing with the two other casette's he is really promoting this one and gives it ten out of ten. FYI the two other casettes in the video have 4000 km on them, the one reviewed has already done 2000 andhe's talking about the limited wear.

What probably interests you is the read thing about 9 min in which he calls gabarito, he says not to use. Because if used you can't get the shifting right on this casette. Thats about the only downside he mentions as this "gabarito" didn't cause any problems on his other casettes I believe ans SRAM G?? and a KMC in the past.

thols2
Free Member
You can enable closed captions, then go to settings and select autotranslate to English if you want really terrible translation.

I can only find Portugese in CC in that video mate?

@hofnar
Free Member

What probably interests you is the read thing about 9 min in which he calls gabarito, he says not to use.

Thanks! So what is he referring to as the "thing" not to use, exactly?

Yep ditch the red thing whith this specific cassette if you want smooth shifting.

Its the part he is holding in his hand for quite a bit around the 9 min mark no clue what it is or is called

He shows how using it would make the derailler sitting further away from the bottom cog and result in bad shifting.

^^I know what the red thing is (Eagle B tension alignment tool) and what he means now you've explained.😄

Huge thanks mate, really appreciated!

I can only find Portugese in CC in that video mate?

Click the settings, then click the Cc in settings which says 'Portuguese-auto generated', you'll see an option to 'auto translate' click that and you'll be offered a list of languages for it to translate into.

Thanks, I'll try that later.👍

 

Can anyone get the auto English subs to work on the above, I can't?

It's either no subs or just Portuguese subs. I can't make it display English.